任期はまだありますが、辞めたいと考える様になってしまっています。

私は現在臨時職員として働いています。
2回目の更新で、最近以前の部署とは違う係への移動となり現在の担当で教えて下さる方の説明や対応にいつも疑問を持ってしまっています。
仕事の内容やそれに準ずる作業の説明も大雑把で1度流れるように言って、あとはどうぞという感じでいやそれじゃ分からないと不安になり、質問をよくします。まず最初の質問で聞いた時、一拍沈黙し、無表情で小さく溜息され思わず萎縮してしまいました。
他の職員さんやもう長くつとめてる臨時さんとは楽しく話しているようですが私が質問したりするとス…と笑顔が消えます。
説明された仕事の段取りも聞いた内容を確認しながやこうやればいいんだな…と思って作業していたら後から「そういえば…」と先に行って欲しかった事を言われ、その作業をやり始めて何日か後に作業の流れが書かれた書類を渡され読んでみると今までやってきた作業の流れとは違って、これは最初に渡してくれたり言っておいてもらえる事のはずなのでは…とまたその方の教え方に不安になってしまいます。

なんだかふわふわと、地に足が着かないような気持ちのまま仕事をしていて、なんとか一つずつ飲み込んでいって出来る様になろうと思って分からないと思ったら質問をしてメモを取るようにしていますが、仕事の説明もふわふわしていていくら質問してその場は納得しても後から後から修正される、輪が出来ている職場の中に入りにくい（コミュニケーションを取りに話しかけても良い反応を頂けない）、担当の方との接し難い空気、前の部署も沢山仕事を当てて下さっていましたが1〜10まで段取りを踏んだ説明と接しやすい空気の部署でしたので今の部署、担当の方にどうしても戸惑い、毎日気持ちを持ち直して出勤しても気分が悪くなり、寧ろ私が駄目なんじゃないか？適応出来ない自分が…相手のやり方に適応出来ない自分が…と思う様になり自分のやってきた仕事のやり方も信じられずどうしようもない気持ちになり、任期もまだありますがこのままでは本当に駄目になってしまうと思い、誠に勝手で申し訳ない気持ちはありますが来月いっぱいで退職させて頂けないかという意思を伝えたいとまで考える様になっています。

まだ来たばかりの部署で誰に相談すればいいかもわかりません。
よもや本人に言えば今以上に質問しづらい空気になる気がして
同じ臨時の方で同じ様な疑問や不安になった方はいらっしゃいますか？
どう解決、もしくは直ぐに辞めたい意思を総務の方等に伝え一ヶ月後くらいに退職はしましたか？

自分のやりたい仕事はあります。以前任期途中でお声を掛けて頂いた事がありその時はそれは副業に当たってしまうのでお断りさせて頂く事になったのですが、今度断ってしまえばもうチャンスは無い気がしてきます。
申し訳ないのですが、仕事が見つかったと言って1ヶ月後、退職をしたいと言ってもいいものでしょうか？

長々となってしまい申し訳ございません
ご教示お願いいたします